Pierre Loti, ami de la Turquie

Items in the Pierre Loti, ami de la Turquie Collection

Pierre Loti, ami de la Turquie
Affiche de l'exposition

Biographie 1
Événements marquants de la vie de Pierre Loti

Biographie 2
Événements marquants de la vie de Pierre Loti

Aziyadé 1
Le roman Aziyadé

Aziyadé 2
Le roman Aziyadé entre réalité et fiction

Les Désenchantées
Le roman « Les Désenchantées » a été traduit de nombreuses fois en turc. De ces traductions, « Nâşad Kadınlar » et « Bezgin Kadınlar » sont celles qui eurent le plus de succès

Pierre Loti à Istanbul 1913
Visite de Pierre Loti à Istanbul 1913

Suprêmes visions d'Orient
Suprêmes visions d'Orient

Pierre Loti et les élites turques de son temps 1
Photo de Pierre Loti parmi les intellectuels turcs de son temps, témoignages

Pierre Loti et les élites turques de son temps 2
Les intellectuels turcs parlent de Pierre Loti

Pierre Loti et les élites turques de son temps 3
Dédicaces de Pierre Loti à Abdülmecid, remerciement d'Abdülmecid à Pierre Loti pour son indéfectible soutien et témoignages d'intellectuels turcs à propos de Pierre Loti

Pierre Loti, défenseur de la Turquie
Pendant les jours difficiles de la 1ère Guerre Mondiale, puis lors de l'armistice, alors qu'une campagne hostile aux Turcs se développait partout, une seule personne se dressa. C'était Pierre Loti, qui connaissait bien les Turcs et qui croyait en…

Souvenirs de Pierre Loti à Istanbul
Souvenirs de Pierre Loti à Istanbul

La mort de Pierre Loti
Photographies de la fin de sa vie et articles annonçant son décès

À la mémoire de Pierre Loti 1
La presse turque a commémoré avec sympathie le centenaire de Pierre Loti en janvier 1950. L'opinion turque se souvient avec émotion de cet ami fidèle. Aux manifestations qui furent organisées alors assistaient Claude Farrère, son allié dans la…

À la mémoire de Pierre Loti 2
Les intellectuels turcs fondèrent une société pour perpétuer leur amitié avec Pierre Loti. Elle aurait pour président le grand poète Abdülhak Hamit et pour membres des écrivains célèbres et des penseurs. Le statut de la Société fut…

Pierre Loti et la photographie
Pierre Loti et la photographie

Pierre Loti et la photographie
Pierre Loti et la photographie

Pierre Loti 1850-1923
Officier de marine français, il avait la passion de la nature et de la mer. C'est celle-ci qui lui valut sa réputation, c'est par elle qu'il découvrit le monde.

Julien Viaud Aspirant de Marine, en 1876
Il apprit à connaître les pays d'Orient où l'amenait sa carrière. Il vivait à la manière des habitants du pays, il adoptait leurs costumes et leurs traditions.

Portrait dédicacé de Pierre Loti
Citoyen français, il peut être considéré comme un citoyen du monde. Les œuvres concernant la Turquie sont celles qui lui valurent la renommée. Photographie publiée dans la revue Şehbal du 1er Septembre 1913

Couverture du roman Aziyadé dans son édition française
Pierre Loti, à la fin du règne du Sultan Abdülaziz avait connu l'héroïne de son roman à Salonique, où il se trouvait en poste comme officier de marine. Leur relation se poursuivit ensuite à Istanbul, à Hasköy et Eyüp.

Couverture de la version turque d'Aziyadé parue en 1940
Aziyadé avait pour mari un homme très âgé et aux nombreuses maîtresses. La relation d'Aziyadé avec un étranger suscita des ré­actions violentes. Elle ne put supporter ces réactions de haine et mourut de consomption. Le héros, dans le roman…

Aziyadé par Pierre Loti, 1876
Le roman est baigné d'une atmosphère qui évoque les mille et une nuits. Pierre Loti y est tantôt poète, tantôt peintre. Aucun éditeur n'accepta le livre. Pourtant, dès son impression, en 1879, il eut un succès tel qu'il connut 185 éditions,…

Pierre Loti, devant la tombe d'Aziyadé
Le roman Aziyadé est sans conteste une œuvre de fiction. Les descriptions d'Istanbul qu'il contient sont magnifiques. Eyüp, la Corne d'Or, les mosquées, les minarets qui se fondent dans les cyprès, les pigeons qui se mirent dans les parvis des…

La stèle d'Aziyadé dans le cimetière de Merkez Efendi Istanbul
Aziyadé était en réalité la fille d'une famille nomade du Caucase. Son épitaphe porte son nom véritable, Hatice, ainsi que celui de son père Abdullah.

Les Désenchantées
Entre 1903 et 1905, Pierre Loti est à Istanbul comme officier de marine. Lors de son deuxième séjour, il écrit Les Désenchantées, roman qui dévoile la vie des femmes enfermées.

Les Désenchantées chez le couturier caricature parue dans la presse française
Ce roman montre la puissance de l'imagination de Pierre Loti. L'une des femmes racontant sa vie dans le harem était d'origine française. Les autres, Zinnur et Nuriye, étaient les filles de Nuri Bey, haut fonctionnaire au Ministère des Affaires…

La Comtesse Nuriye, l'une des héroïnes du roman Les Désenchantées, à Paris
Le roman Les Désenchantées paraît en 1906 et connaît un immense succès. Loti avait été guidé par trois femmes qui s’étaient présentées comme turques. Parmi elles, celle que Loti appelle Djénane dans le roman n’était autre que Marie…

Pierre Loti débarque du paquebot Phrygie sur le quai de Galata
Pierre Loti débarque du paquebot Phrygie sur le quai de Galata L'illustration, 23/08/1913, no.3678

Le peuple salue l'arrivée de Pierre Loti à Istanbul en 1913
Le peuple salue l'arrivée de Pierre Loti à Istanbul en 1913. L'illustration, 23/08/1913, no.3678

Pierre Loti et son comité d'accueil sur le quai de Galata
Pierre Loti et son comité d'accueil sur le quai de Galata. L'illustration, 23/08/1913, no.3678

Pierre Loti et les élites turques de son temps
Photo extraite du numéro spécial Pierre Loti de la revue Şehbâl de septembre 1913. Sur cette photo sont représentés Pierre Loti (au centre, premier rang), Fethi Okyar, le docteur Abdullah Cevdet Bey Bey, ancien attaché militaire à Paris,…

Dîner d'iftar de ramadan au Vieux Sérail
Dîner d'iftar de ramadan au Vieux Sérail (Kiosque de Bagdad), 1er septembre 1913. De gauche à droite : Tevfik Bey, Kenan Bey, Celaleddin Arif Bey, Pierre Loti et le sultan Abdülmecid (?)

Éloge de Pierre Loti par Mehmet Emin Yurdakul
Le grand nom de Pierre Loti ne s'effacera pas de nos cœurs. Ce héros de la justice et de la vérité sera accueilli avec respect par les Turcs comme un fils de la patrie.Numéro spécial Pierre Loti de la revue Şehbâl de septembre 1329 (1913).

Éloge de Pierre Loti par Recaizade Mahmud Ekrem
Pierre Loti, qui a pleinement mérité sa réputation grâce à ses nombreuses œuvres exceptionnelles, qui va prendre place dans l'histoire de notre siècle pour son combat en faveur des Ottomans et au nom de la justice est digne de gratitude et de…

Éloge de Pierre Loti par İsmail Hami (Danişmend)
Pierre Loti, célèbre pour ses dépictions des magnifiques mosquées à dômes de l'Orient, avec leurs mosaïques, leurs jardins de roses et dont les élégants minarets s'élèvent vers le ciel, a acquis une renommée internationale grâce à son…

Éloge de Pierre Loti par Yunus Nadi
Il est de notoriété publique que Pierre Loti est rempli d'amour pour l'Orient depuis toujours. Aujourd'hui tout particulièrement, le monde turc et musulman commémore ce grand homme avec reconnaissance, respect et amour. Numéro spécial Pierre…

Éloge de Pierre Loti par Abdullah Cevdet
Les ailes de Pierre Loti n'embrassent pas que la France. Pour ma part, je respecte et aime Pierre Loti en tant que digne représentant de l'humanité et je le considère comme un compatriote. Numéro spécial Pierre Loti de la revue Şehbâl de…

Éloge de Pierre Loti par Celâl Sahir
Dans notre siècle civilisé, énoncer les vérités, dire la souffrance des innocents persécutés est une vertu que l'on retrouve chez les gens exceptionnels. C'est parce que ces vérités sont en faveur de la turcité, que les persécutés sont…

Éloge de Pierre Loti par Aka Gündüz
Mon degré de respect envers Pierre Loti peut être comparé à mon estime et ma reconnaissance envers les héros qui délivreront l'Inde du colonialisme anglais et le Caucase des griffes moscovites. Numéro spécial Pierre Loti de la revue Şehbâl…

Éloge de Pierre Loti par Cenap Şahabettin
Personne n'a réussi autant que Pierre Loti à narrer ce que son environnement lui a inspiré. Il a couché sur papier sa vision de l'univers. Numéro spécial Pierre Loti de la revue Şehbâl de septembre 1913.

Éloge de Pierre Loti par İsmail Hakkı (Baltacıoğlu)
Je voue en mon cœur, deux émotions à l'égard du grand Pierre Loti : vénération et affection. Numéro spécial Pierre Loti de la revue Şehbâl de septembre 1913.

Éloge de Pierre Loti par Celal Nuri
Le Peuple Turc a montré sa gratitude envers Pierre Loti par des cérémonies et en donnant son nom à une large avenue, mais cela me semble insuffisant. La plus grande marque de gratitude dont l'on puisse faire preuve est de faire traduire son…

Éloge de Pierre Loti par Abdülhak Hamit
Parmi les infortunés qui ont par le passé fait preuve de considération et ont défendu les Turcs, ma plume et ma langue sont impuissantes à honorer le poète français de premier plan Pierre Loti au nom de l'humanité. Numéro spécial Pierre…

Éloge de Pierre Loti par Mehmet Fuat Köprülü
. Numéro spécial Pierre Loti de la revue Şehbâl de septembre 1913.

Éloge de Pierre Loti par Süleyman Nazif
Le fléau de la guerre des Balkans est une tache pour le 20e siècle et l'Europe. Pierre Loti a défendu contre les générations futures un peuple persécuté et une patrie grandiose avec honneur et dignité. Cela nous a montré que Pierre Loti…

Éloge de Pierre Loti par Falih Rıfkı Atay
Je pense que le nom de Pierre Loti entrera dans l'histoire turque entre les deux saints conquérants de la Thrace. Pour ma part il n'y a que du respect envers la grande humanité d'un ami cher. Numéro spécial Pierre Loti de la revue Şehbâl de…

Éloge de Pierre Loti par Halit Ziya Uşaklıgil
Pierre Loti a mis en poésie ses suprêmes visions d'Orient et il a fait entendre sa voix. La première s'adresse aux yeux, la seconde à l'âme. Numéro spécial Pierre Loti de la revue Şehbâl de septembre 1913.

Éloge de Pierre Loti par Yusuf Akçuraoğlu
Le monde turc, lorsque les Turcs sortiront de leur siècle d'éveil pour commencer à vivre ne se souviendront que d'un seul écrivain de l'Occident, et ce sera Pierre Loti. Numéro spécial Pierre Loti de la revue Şehbâl de septembre 1913.

Collection Tree